現在のOSバージョンは
Appleメニュー > この Mac について
で確認できます。
アップデートは
Appleメニュー > ソフトウェア・アップデート...
で行えます(自動更新の場合は、起動時にウインドウが表示されます)

先日Mac Proと初対面。でも書いたとおり、ディスプレイの解像度でWSXGA+が選べないという致命的な問題があったのですが、このアップデートを行う事でWSXGA+(1680 x 1050)が選べるようになります。

これでようやくこのディスプレイを最大限に活かせるようになりました。
そもそも今まで解像度違う設定のまま(縦横比の違うまま)、印刷屋に出す書類作ってたって...どんだけ神経使うんだよ(汗)